1
00:00:00,920 --> 00:00:16,300
[Todo el contenido de este drama es ficticio, sólo por
entretenimiento. Por favor mire sabiamente]

2
00:00:16,620 --> 00:00:18,200
Lo sé, lo que dije fue demasiado.

3
00:00:16,620 --> 00:00:40,950
[Episodio anterior]

4
00:00:18,220 --> 00:00:20,950
Sin embargo, si te acuestas con Shasha
para molestarme,

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,400
Creo que eres demasiado cruel.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,850
Ojalá haya oportunidad de comer.
en tu casa más tarde.

7
00:00:26,470 --> 00:00:29,020
Realmente quiero que me cuides.

8
00:00:29,150 --> 00:00:30,820
¿Serás mi manager?

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,270
Fue inesperado que pudiéramos encontrarnos aquí.

10
00:00:33,270 --> 00:00:34,570
¿Esa mujer es tu novia?

11
00:00:34,570 --> 00:00:36,750
No seas una decepción
todos los demás en la familia.

12
00:00:36,750 --> 00:00:37,690
¿Quieres chantajearme?

13
00:00:37,690 --> 00:00:40,560
Es mejor llamarlo "negociaciones comerciales".

14
00:00:41,600 --> 00:00:44,720
El hermano Ton es muy influyente.
en esta industria.

15
00:00:45,820 --> 00:00:49,170
Debes escuchar sus órdenes,
¿entiendes?

16
00:00:51,150 --> 00:00:54,850
Famoso o no, depende del día.

17
00:01:00,470 --> 00:01:03,370
Shasha, ¿estás escuchando?

18
00:01:06,850 --> 00:01:07,620
Sha.

19
00:01:08,420 --> 00:01:09,000
¿Ja?

20
00:01:11,520 --> 00:01:12,700
Escúchame.

21
00:01:13,220 --> 00:01:15,670
Tu madre te confió a mí.

22
00:01:16,350 --> 00:01:19,570
De todos modos, quiero
hacerte famoso.

23
00:01:20,770 --> 00:01:22,370
Si hiciste un buen trabajo hoy,

24
00:01:23,670 --> 00:01:25,600
podemos disfrutar de la felicidad.

25
00:01:27,250 --> 00:01:28,980
Entonces, ¿por qué no vino mamá?

26
00:01:30,020 --> 00:01:32,370
Tu madre y tu padrastro están en el extranjero.

27
00:01:32,970 --> 00:01:36,250
Si trabajas duro y ahorras,

28
00:01:36,500 --> 00:01:39,020
entonces puedes buscar a tu madre
cuando quieras.

29
00:01:43,250 --> 00:01:44,450
Intenta girar.

30
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Quítate la ropa.

31
00:01:56,220 --> 00:01:57,680
¿Aún necesitas quitarte la ropa?

32
00:01:58,620 --> 00:02:00,620
¿No quieres ser modelo?

33
00:02:04,020 --> 00:02:05,480
No me hagas perder el tiempo.

34
00:02:06,150 --> 00:02:06,750
Déjalo ir.

35
00:02:12,100 --> 00:02:13,450
Ahorra más,

36
00:02:13,900 --> 00:02:16,500
entonces puedes buscar a tu madre
cuando quieras.

37
00:02:17,750 --> 00:02:19,300
¿Avergonzado así?

38
00:02:20,300 --> 00:02:23,170
Ciertamente no sé qué hacer.
desnudándose frente al personal

39
00:02:23,170 --> 00:02:25,520
detrás del escenario, ¿verdad?

40
00:02:26,060 --> 00:02:28,380
Hay que apresurarse por todo.

41
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
Si eres así,
Me temo que será muy difícil.

42
00:02:55,720 --> 00:02:56,579
Quítate la falda.

43
00:03:02,420 --> 00:03:05,300
Debe tener grandes agallas
si quieres convertirte en modelo.

44
00:03:05,370 --> 00:03:07,630
De esta manera podrás caminar un largo camino.

45
00:03:24,520 --> 00:03:26,050
Vaya aún más alto.

46
00:03:26,420 --> 00:03:27,350
Aún más alto.

47
00:03:41,970 --> 00:03:44,610
♪ El amor manda, prohibido
enamorarme de ti ♪

48
00:03:45,600 --> 00:03:48,250
♪ Lo sé, pero no quiero
escuchar ♪

49
00:03:49,240 --> 00:03:51,860
♪ Pero quiero más ♪

50
00:03:53,070 --> 00:03:55,570
♪ Solo pensando en ti ♪

51
00:03:56,100 --> 00:03:58,720
♪ Niña, niña, niña ♪

52
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
♪ Prohibido amarte ♪

53
00:03:59,820 --> 00:04:02,400
♪ Niña, niña, niña ♪

54
00:04:06,720 --> 00:04:11,950
♪ Niña, niña, niña ♪

55
00:04:15,120 --> 00:04:16,899
♪Porque me gustan las chicas ♪

56
00:04:17,839 --> 00:04:22,600
[Reglas de la chica]

57
00:04:22,970 --> 00:04:24,970
[Niña torturada]

58
00:04:33,700 --> 00:04:34,670
Shasha.

59
00:04:36,070 --> 00:04:37,100
Shasha.

60
00:04:37,820 --> 00:04:39,420
¿Por qué estás siendo así?

61
00:04:39,440 --> 00:04:40,300
Suspiro...

62
00:04:41,270 --> 00:04:43,130
Sabes que hoy hay trabajo.

63
00:04:43,700 --> 00:04:44,300
Levantarse.

64
00:04:44,670 --> 00:04:46,720
Shasha, hoy hay un tiroteo.

65
00:04:48,550 --> 00:04:50,870
¿Se puede posponer el horario?

66
00:04:50,870 --> 00:04:52,700
Puedes inventar cualquier excusa.

67
00:04:53,000 --> 00:04:54,460
No seas tan egoísta, ¿vale?

68
00:04:54,800 --> 00:04:58,130
Todo el equipo de rodaje renunciará.
porque eres uno.

69
00:04:59,000 --> 00:04:59,570
Levantarse.

70
00:05:00,170 --> 00:05:00,970
Mmm...

71
00:05:01,720 --> 00:05:02,270
Uno.

72
00:05:02,650 --> 00:05:03,680
Mmm...

73
00:05:04,650 --> 00:05:05,220
Dos.

74
00:05:07,720 --> 00:05:08,400
Tres.

75
00:05:08,970 --> 00:05:09,980
Mmm...

76
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
¿Por qué tienes la cara tan cansada?

77
00:05:19,650 --> 00:05:21,650
Te pondré una máscara más tarde.

78
00:05:22,950 --> 00:05:24,370
El olor a vino tinto es realmente apestoso.

79
00:05:24,370 --> 00:05:26,770
¿Lo bebes o te bañas en vino?

80
00:05:26,900 --> 00:05:28,020
Ve a bañarte.

81
00:05:28,320 --> 00:05:29,820
¿Puedo dormir un poco más?

82
00:05:29,820 --> 00:05:32,300
Ve a darte una ducha, date una ducha limpia.

83
00:05:32,470 --> 00:05:34,570
No dejes que la gente huela el alcohol.

84
00:05:34,570 --> 00:05:35,630
Muy vergonzoso.

85
00:05:37,000 --> 00:05:38,170
Ve a bañarte.

86
00:05:42,620 --> 00:05:44,500
Todos, este es Baipor.

87
00:05:44,920 --> 00:05:46,020
Mi hermana menor.

88
00:05:47,070 --> 00:05:50,750
Hizo una pasantía en el departamento creativo,
por favor guíalo.

89
00:05:51,100 --> 00:05:54,000
Si el trabajo no es bueno, simplemente enojate.

90
00:05:54,250 --> 00:05:55,780
No hay necesidad de pensar en mí.

91
00:05:57,570 --> 00:06:00,250
Por favor guíame.

92
00:06:00,570 --> 00:06:03,770
Puedes ser feroz y regañarme.
pero por favor sea un poco gentil.

93
00:06:03,850 --> 00:06:05,200
Mi corazón es así de pequeño.

94
00:06:10,520 --> 00:06:13,270
Min, ¿estás escuchando?

95
00:06:13,550 --> 00:06:14,620
Escuché.

96
00:06:16,350 --> 00:06:18,400
Si hay un problema, puedes discutirlo.
conmigo.

97
00:06:18,400 --> 00:06:19,870
La hermana de Prim es mi hermana.

98
00:06:20,320 --> 00:06:22,820
Pero no te quedes
a un novio como tu hermano.

99
00:06:22,820 --> 00:06:25,820
Te dije que regañaras a mi hermana.
no insultarme.

100
00:06:26,120 --> 00:06:27,200
No te preocupes.

101
00:06:27,250 --> 00:06:28,510
Todavía no tengo novio.

102
00:06:28,820 --> 00:06:31,020
Las citas pueden desconcentrarme.

103
00:06:31,170 --> 00:06:33,150
Sólo quiero concentrarme en el trabajo ahora mismo.

104
00:06:33,150 --> 00:06:34,950
Hmm, ustedes son iguales.

105
00:06:35,400 --> 00:06:37,850
Muy bien, todos, tomen un descanso para almorzar.

106
00:06:38,020 --> 00:06:40,080
Continúe la reunión después de regresar más tarde.

107
00:06:42,570 --> 00:06:44,170
Hermana Prim, ¿quieres comer juntas?

108
00:06:44,400 --> 00:06:47,000
Mmmm, estoy hablando de trabajo.
con Min por un momento.

109
00:06:47,820 --> 00:06:48,880
¿Quieres ir juntos?

110
00:06:48,970 --> 00:06:49,650
Bien.

111
00:06:50,700 --> 00:06:51,540
No seas travieso.

112
00:06:59,500 --> 00:07:02,100
¿Qué sucede contigo?
¿Tienes una pelea con tu novio?

113
00:07:02,400 --> 00:07:05,370
Sí, ha pasado una semana.
él no me respondió.

114
00:07:05,900 --> 00:07:08,100
Eso es porque tu actitud siempre es confusa.

115
00:07:08,400 --> 00:07:10,250
Si fuera yo, también estaría triste.

116
00:07:10,250 --> 00:07:11,470
Cuando salías con Park en ese momento,

117
00:07:11,470 --> 00:07:13,070
Vi que lo invitaste a casa

118
00:07:13,070 --> 00:07:16,620
y mostrando cariño
subiendo fotos en las redes sociales.

119
00:07:16,620 --> 00:07:17,820
No es fácil.

120
00:07:18,420 --> 00:07:20,050
Yo también tengo mi círculo social.

121
00:07:20,050 --> 00:07:21,920
si comparto
que soy lesbiana,

122
00:07:21,920 --> 00:07:23,780
otras personas chismearán sobre mí.

123
00:07:24,850 --> 00:07:26,520
Te importa más lo que dice el mundo exterior.

124
00:07:26,520 --> 00:07:27,980
¿Y no los sentimientos de Preaw?

125
00:07:30,550 --> 00:07:34,250
Min, realmente te entiendo.

126
00:07:35,070 --> 00:07:36,950
Pero no eres solo tú
eso hay que ajustarlo.

127
00:07:36,950 --> 00:07:38,880
El niño también tiene que adaptarse.

128
00:07:39,770 --> 00:07:41,310
Creo que es mejor que preguntes
en tu corazón

129
00:07:41,310 --> 00:07:42,640
¿Qué quieres?

130
00:07:43,150 --> 00:07:46,000
Aparte de eso, tienes que expresar tu postura.
en Preaw claramente.

131
00:07:46,000 --> 00:07:47,150
¿Lo entiendes?

132
00:07:48,020 --> 00:07:48,800
- Sí.
- Vamos.

133
00:07:50,970 --> 00:07:51,570
Rápido.

134
00:08:02,800 --> 00:08:04,600
¿Está bien así, hermana Prim?

135
00:08:04,600 --> 00:08:06,400
¿Hay algo que necesito revisar?

136
00:08:07,020 --> 00:08:10,020
He estado tratando de hacerlo
según su petición.

137
00:08:11,400 --> 00:08:12,670
Realmente gracias.

138
00:08:12,920 --> 00:08:14,970
Ejecutivo de cuentas anterior
demasiado obediente al cliente.

139
00:08:14,970 --> 00:08:16,430
No disfruto trabajar.

140
00:08:16,670 --> 00:08:20,330
No puedo agregar nada
Sólo estoy pensando en cómo vender.

141
00:08:20,550 --> 00:08:22,870
Entiendo tu estilo creativo
algo como esto.

142
00:08:22,870 --> 00:08:26,970
En esencia, equilibraré
ganancias de la empresa

143
00:08:26,970 --> 00:08:28,720
y los sentimientos de trabajo de Sis Prim.

144
00:08:30,120 --> 00:08:33,500
Pero, ¿puedes ayudarme?
¿arreglar esta parte?

145
00:08:34,500 --> 00:08:36,049
Me temo que el cliente no lo entenderá.

146
00:08:36,049 --> 00:08:37,980
Nuestro presupuesto no es tanto.

147
00:08:38,100 --> 00:08:42,169
Eh... aquí, ¿eh?

148
00:08:50,070 --> 00:08:52,500
Ah, lo siento.

149
00:08:52,770 --> 00:08:54,500
¿Todavía hay algo que quieras mejorar?

150
00:08:54,850 --> 00:08:58,770
Mmm... nada más.

151
00:08:59,750 --> 00:09:00,520
Bueno.

152
00:09:00,720 --> 00:09:01,870
lo arreglaré más tarde

153
00:09:01,870 --> 00:09:03,320
y le pide que lo compruebe una vez más.

154
00:09:03,320 --> 00:09:03,920
Sí.

155
00:09:06,600 --> 00:09:08,670
Todavía tengo mucho que aprender.

156
00:09:09,100 --> 00:09:11,430
Gracias hermana Prim por enseñarme.

157
00:09:17,820 --> 00:09:19,270
Buenas tardes.

158
00:09:24,650 --> 00:09:26,950
Oye, Bambi, ¿por qué no lo cuentas?

159
00:09:28,400 --> 00:09:30,400
Al principio quería darte una sorpresa.

160
00:09:30,400 --> 00:09:32,130
En cambio, se sorprendió.

161
00:09:36,820 --> 00:09:39,450
Dio la casualidad de que aceptó la propuesta.
para que yo lo compruebe.

162
00:09:39,450 --> 00:09:40,870
También está buscando nuevos clientes.

163
00:09:40,870 --> 00:09:42,330
La actuación es realmente genial.

164
00:09:42,700 --> 00:09:45,570
Eso es bastante bueno
beneficiar a su empresa.

165
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
Pero esperemos que sea simplemente una gran actuación.

166
00:09:49,500 --> 00:09:51,030
No hay necesidad de nada más.

167
00:09:51,350 --> 00:09:53,150
Sólo me concentro en el trabajo.

168
00:09:53,250 --> 00:09:56,070
eso es todo, no hay tiempo
acompañando a mi novia.

169
00:09:56,070 --> 00:09:58,320
Entonces ¿ya tienes novio?

170
00:09:59,100 --> 00:10:01,800
Sí, pero es como si no hubiera ninguno.

171
00:10:01,920 --> 00:10:03,870
He estado peleando mucho últimamente.

172
00:10:03,870 --> 00:10:04,800
Si es así...

173
00:10:06,100 --> 00:10:09,150
Mejor intenta gastar
Más tiempo para acompañar a tu novia.

174
00:10:09,150 --> 00:10:11,080
Concéntrate más en tus propios problemas.

175
00:10:11,450 --> 00:10:13,250
Quizás tu relación sea mejor.

176
00:10:13,250 --> 00:10:14,930
Puede pasar más tiempo.

177
00:10:14,930 --> 00:10:16,530
Prim no criticará.

178
00:10:21,070 --> 00:10:22,100
Gracias.

179
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
También espero que mi novia y yo

180
00:10:24,500 --> 00:10:27,200
Puedo ser feliz como la hermana Prim y tú.

181
00:10:40,200 --> 00:10:42,930
Como era de esperar, fue visto
tener malas intenciones.

182
00:10:44,420 --> 00:10:45,870
Definitivamente quiere burlarse de ti.

183
00:10:46,350 --> 00:10:49,000
Quizás ya hayas comenzado a planificar
mientras estaba en la sala de bádminton.

184
00:10:49,000 --> 00:10:51,100
Eh, realmente te atreves a pensar.

185
00:10:51,470 --> 00:10:54,270
nadie lo hará
Es muy difícil, Bambi.

186
00:10:54,270 --> 00:10:55,930
No entiendes nada.

187
00:10:56,050 --> 00:10:58,020
Cuando quería que me persiguieras en aquel entonces,

188
00:10:58,020 --> 00:11:00,070
También voy a menudo a tu campus.
para burlarte de ti.

189
00:11:00,070 --> 00:11:02,070
Para que vengas y hables conmigo.

190
00:11:02,070 --> 00:11:03,150
Cuando te gusta alguien,

191
00:11:03,150 --> 00:11:06,250
pensaremos en todo
estar a su lado.

192
00:11:06,250 --> 00:11:07,950
Vaya, me acabo de enterar.

193
00:11:08,500 --> 00:11:10,430
Entonces, ¿te gusto yo primero?

194
00:11:13,600 --> 00:11:14,350
No.

195
00:11:15,170 --> 00:11:18,250
En teoría, tú me perseguiste primero.

196
00:11:18,450 --> 00:11:20,580
Pero lo filtraste tú mismo antes.

197
00:11:21,020 --> 00:11:21,700
¿Cómo?

198
00:11:22,180 --> 00:11:22,630
¿Mmm?

199
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
¡Bien!

200
00:11:25,610 --> 00:11:27,410
Me gustaste primero.

201
00:11:27,670 --> 00:11:31,920
entonces tu eres mia
nadie puede acercarse.

202
00:11:32,370 --> 00:11:33,750
Si alguien se atreve a perder el tiempo,

203
00:11:33,750 --> 00:11:36,480
Definitivamente conoceré a Bambi.
Versión caníbal humana.

204
00:11:38,900 --> 00:11:39,700
Como esto.

205
00:11:39,970 --> 00:11:41,900
Entonces cómeme primero, ¿vale?

206
00:11:44,150 --> 00:11:45,550
Listo para empezar en cualquier momento.

207
00:12:08,100 --> 00:12:09,430
Miré la foto primero.

208
00:12:13,220 --> 00:12:14,300
En mi opinión, es posible.

209
00:12:14,300 --> 00:12:15,100
Gracias.

210
00:12:16,620 --> 00:12:17,600
No lo dudes.

211
00:12:17,900 --> 00:12:19,630
Sólo dime si hay algún problema.

212
00:12:19,820 --> 00:12:22,570
Pensé que me habías olvidado
porque ya lo tengo

213
00:12:22,570 --> 00:12:23,830
mayor como novia.

214
00:12:24,400 --> 00:12:27,400
¿Qué quieres decir? No soy ese tipo de persona.

215
00:12:28,980 --> 00:12:30,650
¿Cómo se siente hacer
alguien nuevo

216
00:12:30,650 --> 00:12:32,450
¿Te gustan las mujeres como novias?

217
00:12:33,370 --> 00:12:36,220
Bastante bien, pero todavía no quiere.
anunciado.

218
00:12:37,520 --> 00:12:38,650
¿Aún no está listo?

219
00:12:39,320 --> 00:12:41,250
Eres tan mayor, ¿a qué le tienes miedo todavía?

220
00:12:41,250 --> 00:12:43,120
Entonces, ¿cuándo lo sabrás?
¿Que está listo?

221
00:12:43,120 --> 00:12:45,780
¿Cuantos meses hay que esperar?
o cuantos años?

222
00:12:47,720 --> 00:12:50,670
No importa, no debería ser
hasta luego.

223
00:12:51,220 --> 00:12:52,420
¿Cómo lo sabes?

224
00:12:53,000 --> 00:12:54,650
Quizás sólo quiera probarlo contigo.

225
00:12:54,650 --> 00:12:56,180
Luego, vuelve a buscar hombres.

226
00:12:56,920 --> 00:12:59,650
o buscar alternativas
¿Quién es mejor que tú?

227
00:13:05,270 --> 00:13:06,200
Preaw.

228
00:13:07,820 --> 00:13:09,200
Todavía somos jóvenes.

229
00:13:10,070 --> 00:13:13,270
¿Por qué perder el tiempo?
a esa persona insegura?

230
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
Hola, hermana Min.

231
00:13:28,350 --> 00:13:29,620
¿Por qué apagar el celular?

232
00:13:29,620 --> 00:13:31,350
No puedo contactar contigo.

233
00:13:31,700 --> 00:13:33,230
Simplemente se quedó sin energía.

234
00:13:33,850 --> 00:13:35,180
¿Hay un cargador?

235
00:13:35,220 --> 00:13:37,000
Si no tienes uno, te lo compro.

236
00:13:37,000 --> 00:13:39,370
No es necesario, lo compré yo mismo.

237
00:13:39,850 --> 00:13:40,980
¿Qué negocio tienes?

238
00:13:41,600 --> 00:13:43,060
Recogerte para comer.

239
00:13:43,320 --> 00:13:46,050
La tienda que dijiste
Quiero visitar ese día.

240
00:13:46,250 --> 00:13:47,380
Se me acabó el dinero.

241
00:13:48,670 --> 00:13:50,200
Simplemente vete después del día de pago.

242
00:13:50,770 --> 00:13:51,770
Yo soy el tratante.

243
00:13:52,150 --> 00:13:54,880
No hace falta, voy a comer
con amigos más tarde.

244
00:13:55,770 --> 00:13:57,600
Vamos, vamos a comer Somtham.

245
00:13:58,020 --> 00:14:01,470
Aún en el lugar de siempre,
Sabor familiar, ¿quieres ir?

246
00:14:01,470 --> 00:14:01,980
Vamos.

247
00:14:02,520 --> 00:14:05,670
ve a comer conmigo,
Puedo tratar a mi novia.

248
00:14:06,270 --> 00:14:08,330
Cambia de gustos, prueba algo nuevo.

249
00:14:08,470 --> 00:14:10,330
Me abriste un mundo nuevo,

250
00:14:10,920 --> 00:14:13,780
yo también debería llevarte
Ve a ver el nuevo mundo.

251
00:14:26,200 --> 00:14:27,060
¿No dijo que no quería?

252
00:14:27,060 --> 00:14:29,050
¿Estar al lado de un amigo que te pone triste?

253
00:14:29,050 --> 00:14:30,550
Mi amigo acaba de venir a ayudar con el trabajo.

254
00:14:30,550 --> 00:14:31,680
Ningún otro.

255
00:14:32,070 --> 00:14:35,700
En cuanto a que le gusto a él, a mí también.
No puedo detener a otras personas.

256
00:14:35,700 --> 00:14:38,630
Sé que estás enojado porque
Te regañé en la oficina.

257
00:14:38,750 --> 00:14:40,970
Pero este comportamiento tuyo
Eso tampoco es cierto, ¿verdad?

258
00:14:40,970 --> 00:14:42,700
Quiero una sensación de calma.

259
00:14:43,070 --> 00:14:45,130
No molesto por estas cosas extrañas.

260
00:14:46,420 --> 00:14:48,670
No hables como si fuera mi culpa.

261
00:14:48,670 --> 00:14:51,400
Porque tú mismo no puedes
Me dio un estado claro.

262
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
Entonces, ¿qué quieres que haga?

263
00:14:53,200 --> 00:14:56,170
quiero salir contigo
¿Sin importarte las opiniones de los demás?

264
00:14:56,170 --> 00:14:57,970
No estoy solo como tú.

265
00:14:58,020 --> 00:14:59,620
Puede ignorar a cualquiera.

266
00:15:07,920 --> 00:15:10,950
Lo siento, eso no es lo que quise decir.

267
00:15:14,070 --> 00:15:16,250
Está bien, lo entiendo.

268
00:15:16,900 --> 00:15:18,320
Pero recuerda.

269
00:15:18,470 --> 00:15:19,770
no pedí nada

270
00:15:19,770 --> 00:15:21,450
eso va más allá del estatus de novio.

271
00:15:23,820 --> 00:15:25,680
¿Quieres conocer a mi familia, verdad?

272
00:15:26,250 --> 00:15:28,560
Bien, te llevaré.

273
00:15:30,620 --> 00:15:33,020
De esta manera, sólo podrás entenderme a mí.

274
00:15:34,850 --> 00:15:36,650
Si es así, depende de usted.

275
00:15:37,170 --> 00:15:39,770
tu tambien puedes irte a casa
y piénsalo de nuevo.

276
00:15:40,370 --> 00:15:43,470
Tal vez conozcas gente
Quien te entiende mejor que yo.

277
00:15:43,470 --> 00:15:46,070
Tal vez soy demasiado infantil
para ti.

278
00:16:37,750 --> 00:16:38,270
Este.

279
00:16:39,520 --> 00:16:41,250
¿Quieres comer piña? Refrescante.

280
00:16:43,300 --> 00:16:45,630
No, no me gusta comer cosas ácidas.

281
00:16:48,650 --> 00:16:49,220
Bueno.

282
00:16:51,850 --> 00:16:52,870
¿Qué sucede contigo?

283
00:16:53,550 --> 00:16:54,950
¿Por qué estás tan borracho?

284
00:16:57,650 --> 00:17:00,450
Está bien, normalmente bebo.
así.

285
00:17:00,500 --> 00:17:02,360
¿Necesitas una razón para beber?

286
00:17:02,500 --> 00:17:03,070
Bien.

287
00:17:03,370 --> 00:17:06,869
porque me contrataste
Como gerente, tengo que cuidar de ti.

288
00:17:06,869 --> 00:17:09,220
No te estoy diciendo que no bebas ni vayas de fiesta.

289
00:17:09,220 --> 00:17:12,079
Pero no seas así
puede retrasar el trabajo.

290
00:17:13,250 --> 00:17:16,349
¿Aún no has venido a trabajar?
Regañas como mi madre.

291
00:17:16,349 --> 00:17:18,550
Te contraté como gerente.

292
00:17:18,770 --> 00:17:19,300
Mmm...

293
00:17:20,920 --> 00:17:22,650
Entonces tú duermes primero.

294
00:17:22,670 --> 00:17:25,329
te llamaré
cuando te llaman.

295
00:17:26,020 --> 00:17:29,320
Esto, con los ojos vendados, fue hecho especialmente para ti.

296
00:17:36,200 --> 00:17:38,600
Gracias, pero en el futuro ya no será necesario.

297
00:17:38,970 --> 00:17:41,200
Después de todo, habrá fiestas de marcas.
quien me lo dio.

298
00:17:41,200 --> 00:17:41,820
Bien.

299
00:17:42,600 --> 00:17:45,130
Sólo di gracias
No hay necesidad de presumir.

300
00:17:45,450 --> 00:17:47,400
Sé que eres muy famoso.

301
00:17:49,920 --> 00:17:50,600
Gorya.

302
00:17:51,800 --> 00:17:52,420
¿Qué es?

303
00:17:56,750 --> 00:17:58,810
No tienes que trabajar mañana.

304
00:17:59,970 --> 00:18:02,630
En mi opinión no eres apto.
convertirse en gerente.

305
00:18:04,400 --> 00:18:04,870
¿Qué?

306
00:18:07,300 --> 00:18:08,950
¿Quieres despedirme?

307
00:18:11,350 --> 00:18:12,120
¿Qué hice mal?

308
00:18:16,700 --> 00:18:18,560
No hiciste nada malo.

309
00:18:18,600 --> 00:18:20,860
Pero no me siento bien contigo.

310
00:18:21,150 --> 00:18:24,350
Además, no me gustan otras personas.
gobierna mi vida.

311
00:18:24,900 --> 00:18:25,790
pensé

312
00:18:26,770 --> 00:18:28,650
volveré para explicar
al hermano Woonsen más tarde.

313
00:18:28,650 --> 00:18:30,580
¿Dejar que te engañe otra vez?

314
00:18:30,870 --> 00:18:33,130
¿Usted está loco? ¿En qué estás pensando?

315
00:18:35,450 --> 00:18:37,700
Mi dinero, mi negocio.

316
00:18:39,750 --> 00:18:40,470
Eh...

317
00:18:41,620 --> 00:18:44,580
Cuando quiero trabajar,
sigues siguiéndome.

318
00:18:45,220 --> 00:18:47,270
Me despediste después de que comencé a trabajar.

319
00:18:47,270 --> 00:18:48,730
Tienes un problema con tu cerebro, ¿verdad?

320
00:18:51,800 --> 00:18:53,500
Mi naturaleza siempre ha sido así.

321
00:18:54,020 --> 00:18:57,680
nadie te lo recuerda
¿Cómo cambiar la naturaleza de esta manera?

322
00:18:58,300 --> 00:19:01,360
Bien, me voy, lo estoy
no quiero hacerlo.

323
00:19:03,420 --> 00:19:04,620
Tu naturaleza es así

324
00:19:06,450 --> 00:19:09,250
no es extraño que nadie lo quiera
ser amigo tuyo.

325
00:19:44,000 --> 00:19:45,240
[FLOR]

326
00:19:59,950 --> 00:20:00,570
Sha.

327
00:20:02,450 --> 00:20:04,320
Hace mucho que no vengo de visita.

328
00:20:04,320 --> 00:20:06,920
La gente aquí es mejor.
que antes.

329
00:20:07,350 --> 00:20:09,500
¿Es verdad? Sin embargo.

330
00:20:09,700 --> 00:20:11,030
Nada es interesante.

331
00:20:28,200 --> 00:20:29,260
¿Está seguro?

332
00:20:30,050 --> 00:20:31,650
¿Qué pasa con esa persona?

333
00:20:32,620 --> 00:20:33,500
¿Has roto?

334
00:20:35,520 --> 00:20:37,580
¿Romper qué? Nunca tuve una cita.

335
00:20:39,100 --> 00:20:41,300
Pero ¿a ti también no te gusta?

336
00:20:42,500 --> 00:20:44,030
Soy tu ex novia.

337
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
Puedo saberlo con solo mirarte a los ojos.

338
00:20:47,120 --> 00:20:48,270
No mientas.

339
00:20:51,250 --> 00:20:52,710
Sólo brevemente interesado.

340
00:20:53,100 --> 00:20:55,360
No siento nada por él ahora.

341
00:20:56,700 --> 00:20:59,960
Es tu naturaleza la que se aburre fácilmente.
no ha cambiado ni un poco.

342
00:21:01,350 --> 00:21:02,950
Tíralo tan pronto como lo recibas.

343
00:21:09,820 --> 00:21:12,700
Bueno entonces... si no te gusta
a esa hermana,

344
00:21:15,200 --> 00:21:16,730
¿Puedo perseguirlo?

345
00:21:23,550 --> 00:21:26,500
¿Por qué preguntarme?
Pregúntale.

346
00:21:29,700 --> 00:21:31,360
¿No te respeto?

347
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
Pero si no te gusta,

348
00:21:38,470 --> 00:21:39,800
No lo dudaré.

349
00:22:21,720 --> 00:22:24,150
salir con alguien más joven
es así.

350
00:22:24,150 --> 00:22:25,750
Tuve que adaptarme mucho.

351
00:22:26,200 --> 00:22:28,020
Ahora no tiene relación
con la edad, ¿no?

352
00:22:28,020 --> 00:22:29,680
La clave es la mentalidad.

353
00:22:31,800 --> 00:22:34,270
Tú también entiendes a ese niño.

354
00:22:34,350 --> 00:22:36,250
Si fuera yo, también me sentiría triste.

355
00:22:36,250 --> 00:22:37,690
saliendo contigo
como salir con un fantasma.

356
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
Extraviado.

357
00:22:39,520 --> 00:22:42,500
¿Quién puede entregarse al afecto?
¿Como ustedes?

358
00:22:42,500 --> 00:22:43,630
¿Dónde está hoy?

359
00:22:43,750 --> 00:22:46,880
No vine a abrazar tu cuello
y bailar juntos?

360
00:22:46,950 --> 00:22:51,350
Dijo que no quería salir a jugar.
Por ahora, concéntrate en el trabajo.

361
00:22:56,300 --> 00:22:57,430
Señorita Prim, señorita Min.

362
00:22:58,150 --> 00:22:59,620
Hola, señorita Oil.

363
00:22:59,620 --> 00:23:00,220
Hola.

364
00:23:00,450 --> 00:23:02,120
Realmente no lo esperaba
Te encontraremos aquí.

365
00:23:02,120 --> 00:23:03,850
Simplemente reúnase en la sala de reuniones habitual.

366
00:23:03,850 --> 00:23:06,910
déjame dejar de trabajar
y relájate un rato.

367
00:23:06,950 --> 00:23:08,020
Yo tampoco me lo esperaba

368
00:23:08,020 --> 00:23:09,970
Puedes conocer al equipo de dobles de Lady Bird aquí.

369
00:23:09,970 --> 00:23:12,120
No me sorprende que la señorita Prim esté aquí.

370
00:23:12,120 --> 00:23:14,980
Pero, ¿la señorita Min también se unirá?
en este campo?

371
00:23:15,500 --> 00:23:18,150
Mi amigo acaba de unirse
con este campo.

372
00:23:18,150 --> 00:23:19,300
Prim rancio.

373
00:23:19,500 --> 00:23:20,320
¿Qué?

374
00:23:21,300 --> 00:23:22,470
Bromeó.

375
00:23:22,470 --> 00:23:25,000
Señorita Oil, no escuche
sus tonterías.

376
00:23:25,050 --> 00:23:26,740
En realidad, realmente no quiero
hablar de trabajo aquí.

377
00:23:26,740 --> 00:23:28,540
Pero casualmente había un nuevo cliente.

378
00:23:28,920 --> 00:23:30,320
Se siente muy adecuado...

379
00:23:30,370 --> 00:23:30,970
Lo siento.

380
00:23:30,970 --> 00:23:31,830
No importa.

381
00:23:31,870 --> 00:23:33,570
Casualmente siento que es un producto SPA.

382
00:23:33,570 --> 00:23:34,990
muy adecuado para Lady Bird.

383
00:23:34,990 --> 00:23:35,450
Mmm...

384
00:23:35,750 --> 00:23:37,720
Entonces quiero que lo pruebes.

385
00:23:44,700 --> 00:23:45,870
¿Qué estás intentando?

386
00:23:46,850 --> 00:23:47,870
Prueba el SPA.

387
00:23:47,870 --> 00:23:49,670
Ah, okey.

388
00:23:49,970 --> 00:23:50,700
No importa.

389
00:23:50,700 --> 00:23:51,970
Me comunicaré contigo más tarde.

390
00:23:51,970 --> 00:23:53,150
- Bien.
- Gracias, señorita Oil.

391
00:23:53,150 --> 00:23:55,450
Sigue presentándome negocios
todo este tiempo.

392
00:23:55,450 --> 00:23:56,380
No lo dudes.

393
00:23:56,530 --> 00:23:59,000
Me gusta la gente guapa y competente.

394
00:23:59,820 --> 00:24:00,400
Sí.

395
00:24:01,270 --> 00:24:02,300
Me disculparé.

396
00:24:09,100 --> 00:24:10,450
Creo que le gustas.

397
00:24:10,450 --> 00:24:11,020
¿Mmm?

398
00:24:11,400 --> 00:24:12,020
En realidad.

399
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
Fui primero al baño, estaba apretado.

400
00:24:18,920 --> 00:24:21,750
Entonces dime ¿qué hice mal?

401
00:24:22,300 --> 00:24:25,100
Si cometo un error,
dilo de inmediato.

402
00:24:26,370 --> 00:24:28,060
Tienes una nueva novia, ¿verdad?

403
00:24:30,330 --> 00:24:31,200
¡Decir!

404
00:24:32,120 --> 00:24:35,120
¡No cuelgues, oye!
Dígalo claramente.

405
00:24:48,720 --> 00:24:50,370
¿Aire?

406
00:24:50,900 --> 00:24:51,650
Hermana Prim.

407
00:24:53,520 --> 00:24:54,270
¿Qué es?

408
00:24:57,400 --> 00:24:59,460
Tuve una pelea con mi novia, hermana.

409
00:25:02,420 --> 00:25:04,500
De repente quiso romper conmigo.

410
00:25:06,670 --> 00:25:09,020
Ni siquiera me dio una razón.

411
00:25:11,650 --> 00:25:14,220
Al principio quería invitarlo aquí.
para hablar.

412
00:25:14,220 --> 00:25:15,750
Pero él no quiso venir.

413
00:25:16,950 --> 00:25:19,410
Obviamente hoy es mi cumpleaños.

414
00:25:19,550 --> 00:25:23,220
Dios mío, qué desastre.

415
00:25:23,750 --> 00:25:25,480
¿Viniste solo?

416
00:25:26,370 --> 00:25:27,170
Sí, hermana.

417
00:25:28,450 --> 00:25:29,070
Suspiro.

418
00:25:29,070 --> 00:25:31,920
No me atrevo a salir ahora
miedo a la vergüenza.

419
00:25:32,120 --> 00:25:33,500
Oye, no hay problema.

420
00:25:34,220 --> 00:25:36,280
Puedes estar conmigo y con Min más tarde.

421
00:25:38,800 --> 00:25:40,020
¿Esto es bueno?

422
00:25:40,900 --> 00:25:43,670
Ustedes vinieron a divertirse.

423
00:25:44,300 --> 00:25:46,200
No quiero que te sientas incómodo.

424
00:25:46,200 --> 00:25:48,290
Oye, trabajamos juntos.

425
00:25:48,290 --> 00:25:51,350
Todas son hermanas,
Definitivamente tenemos que cuidarnos unos a otros.

426
00:25:54,150 --> 00:25:56,950
Sólo di si necesitas ayuda.

427
00:25:57,850 --> 00:25:59,260
Ya sea trabajo o asuntos personales,

428
00:25:59,260 --> 00:26:01,190
Definitivamente ayudaré si puedo.

429
00:26:03,820 --> 00:26:05,850
¿Puedo abrazarte?

430
00:26:07,720 --> 00:26:10,380
Realmente necesito a alguien
Acompáñame ahora.

431
00:26:13,770 --> 00:26:14,630
No importa.

432
00:26:33,850 --> 00:26:38,450
A veces siento que me falta el aire.

433
00:26:38,450 --> 00:26:43,320
Este sentimiento probablemente sea
corazón conmovido.

434
00:26:42,240 --> 00:26:44,050
[Bambi: Dime
cuando llegues a casa]

435
00:26:43,320 --> 00:26:44,630
Con sólo mirarnos el uno al otro,

436
00:26:44,630 --> 00:26:47,370
Confunde mi corazón, ¿por qué?

437
00:26:47,370 --> 00:26:48,300
Por tu culpa.

438
00:26:48,550 --> 00:26:52,350
¿Qué estás haciendo?
Casi me hizo derretirme.

439
00:26:53,150 --> 00:26:56,610
¿Puedes animarte?
¿Para la protagonista femenina de mi MV?

440
00:27:06,900 --> 00:27:10,400
- No puedo dejarte pasar.
- No poder.

441
00:27:10,820 --> 00:27:14,950
- ¿Puedo perseguirte? ¿Está bien que te guste?
- ¿Puedo perseguirte? ¿Está bien que te guste?

442
00:27:14,950 --> 00:27:17,570
- Aún no tienes novia, ¿verdad?
- Aún no tienes novia, ¿verdad?

443
00:27:17,570 --> 00:27:20,270
- Me estás dejando sin aliento, cariño.
- Me estás dejando sin aliento, cariño.

444
00:27:20,270 --> 00:27:22,270
¿Está bien perseguirte?

445
00:27:24,170 --> 00:27:24,850
¡Cristal!

446
00:27:24,850 --> 00:27:26,720
Tú lo permites, ¿verdad?

447
00:27:27,750 --> 00:27:34,010
- Quiero perseguirte ahora, por miedo a que alguien más te arrebate.
- Quiero perseguirte ahora, por miedo a que alguien más te arrebate.

448
00:28:07,320 --> 00:28:08,710
Oye, mírate.

449
00:28:12,500 --> 00:28:14,500
Sha, vamos, despierta.

450
00:28:14,900 --> 00:28:16,160
La tienda está cerrada, vamos.

451
00:28:16,620 --> 00:28:17,820
¿Puede?

452
00:28:18,120 --> 00:28:18,770
Levantarse.

453
00:28:19,280 --> 00:28:21,880
Date prisa, ven a casa, te llamo
taxi para ti.

454
00:28:21,920 --> 00:28:24,120
No quiero volver a casa, hermana, todavía no estoy borracha.

455
00:28:24,820 --> 00:28:26,680
Camarero, agrégueme cerveza.

456
00:28:26,950 --> 00:28:30,180
Oye, estás muy borracho.

457
00:28:30,180 --> 00:28:30,910
Así es, ¿verdad?

458
00:28:30,970 --> 00:28:32,020
Vámonos a casa.

459
00:28:32,250 --> 00:28:32,800
¿Sí?

460
00:28:34,120 --> 00:28:36,380
¿Dónde está Gorya? ¿Por qué no cuidar de ti?

461
00:28:36,700 --> 00:28:38,320
¿No es él tu manager?

462
00:28:38,320 --> 00:28:40,470
Ya no, hermana, déjalo en paz.

463
00:28:41,200 --> 00:28:43,070
Oye, ¿qué estás haciendo?

464
00:28:44,600 --> 00:28:46,850
¿Qué deseas? quiero llevarte
al apartamento?

465
00:28:46,850 --> 00:28:47,550
¿Ja?

466
00:28:48,450 --> 00:28:51,520
Lo que sea, hermana, de todos modos,
Vivo solo.

467
00:29:12,000 --> 00:29:14,200
Oh, Airy, ¿cómo es?

468
00:29:14,870 --> 00:29:17,400
Todavía un poco borracho, pero soportable.

469
00:29:18,170 --> 00:29:19,520
Si estás borracho, puedes despedirte.

470
00:29:19,850 --> 00:29:21,550
De todos modos, hoy no hay nada que hacer.

471
00:29:21,550 --> 00:29:24,000
Nuestro trabajo es realmente posible.
trabajar desde casa.

472
00:29:24,000 --> 00:29:26,500
No hay problema, es mejor trabajar afuera.

473
00:29:27,070 --> 00:29:29,200
Estar en casa es demasiado incómodo.

474
00:29:29,500 --> 00:29:31,960
Si estás triste, puedes desahogarte por completo.

475
00:29:32,870 --> 00:29:35,100
Date tiempo para calmarte,
Acabo de volver a levantarme.

476
00:29:35,100 --> 00:29:38,100
Si continúa detenido,
podría explotar algún día.

477
00:29:38,250 --> 00:29:40,040
Bambi tiene mucha suerte

478
00:29:40,300 --> 00:29:41,650
puedo tener una novia como tu.

479
00:29:41,650 --> 00:29:42,320
Ah...

480
00:29:43,570 --> 00:29:46,570
yo tambien tengo muchos problemas
lo que le dio dolor de cabeza.

481
00:29:46,570 --> 00:29:47,970
Nada es perfecto.

482
00:29:48,770 --> 00:29:52,940
Pero creo que lo eres
El amante soñado de muchas personas.

483
00:30:07,870 --> 00:30:08,700
Ah...

484
00:30:10,100 --> 00:30:11,560
Todavía estoy borracho.

485
00:30:11,970 --> 00:30:13,900
Debe enviar el manuscrito inicial mañana.

486
00:30:13,900 --> 00:30:18,030
¿Qué tal si bajo y preparo un poco de café?
para levantar la moral?

487
00:30:22,050 --> 00:30:23,350
Sí, bien.

488
00:30:24,470 --> 00:30:25,250
Bien.

489
00:30:51,500 --> 00:30:53,470
Si quieres preparar café para Prim,

490
00:30:53,470 --> 00:30:54,930
bebe café sin azúcar.

491
00:30:56,520 --> 00:30:59,770
Me dijo que preparara café porque estaba borracho.

492
00:31:02,020 --> 00:31:03,870
Esta es la primera vez que escucho,

493
00:31:03,870 --> 00:31:06,850
El ejecutivo de cuentas debe preparar café.
para jefes de empresa.

494
00:31:06,850 --> 00:31:09,070
No existe tal cosa en la descripción del trabajo.

495
00:31:09,070 --> 00:31:10,530
Sólo tienes que tomar la iniciativa.

496
00:31:11,420 --> 00:31:13,150
Me gusta mucho cuidar de la gente.

497
00:31:14,320 --> 00:31:16,250
Porque quiero cuidar de la hermana Prim.

498
00:31:18,600 --> 00:31:21,920
Es mejor renunciar a algo como esto.
para mí como una verdadera novia.

499
00:31:21,920 --> 00:31:23,720
¿No tienes novia también?

500
00:31:24,350 --> 00:31:27,670
¿Estás dispuesto a ver a otras personas?
hacer tu trabajo?

501
00:31:27,670 --> 00:31:28,600
He roto.

502
00:31:29,750 --> 00:31:33,080
Resulta que está roto
así que date prisa y busca otro objetivo.

503
00:31:33,920 --> 00:31:37,580
Pero, ¿no deberías estar mirando?
¿Gente que no tiene novia?

504
00:31:44,400 --> 00:31:46,300
Realmente admiro tus esfuerzos.

505
00:31:47,950 --> 00:31:50,750
Pero hay que saber diferenciar
le gustas

506
00:31:51,220 --> 00:31:52,620
o simplemente sea amable.

507
00:32:02,650 --> 00:32:04,980
Me divertí mucho anoche.

508
00:32:05,250 --> 00:32:07,200
¿Estás pensando demasiado?

509
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
Te gusta tener celos así

510
00:32:08,800 --> 00:32:11,330
Ten cuidado, hermana Prim
sentirse deprimido.

511
00:32:14,000 --> 00:32:14,800
actitud celosa

512
00:32:16,050 --> 00:32:18,310
sólo mejorará nuestra relación.

513
00:32:19,550 --> 00:32:22,200
Bueno entonces no tengas miedo de mí.

514
00:32:22,520 --> 00:32:23,720
Soy algo amigable.

515
00:32:25,920 --> 00:32:28,870
Sin miedo, sólo molesto.

516
00:32:30,650 --> 00:32:34,310
Tu naturaleza amigable es mejor
dado a gatos o perros.

517
00:32:34,420 --> 00:32:36,680
No lo uses con las novias de otras personas.

518
00:33:20,470 --> 00:33:22,000
Hermana, hermana hormiga.

519
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Levantarse.

520
00:33:24,790 --> 00:33:26,650
¿Por qué puedo dormir contigo?

521
00:33:34,070 --> 00:33:34,520
Eso...

522
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Estás muy borracho.

523
00:33:39,050 --> 00:33:41,050
Anoche tú y yo...

524
00:33:49,220 --> 00:33:50,380
No pasó nada.

525
00:33:50,380 --> 00:33:50,900
Suspiro.

526
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
Te estoy bromeando.

527
00:33:52,050 --> 00:33:53,650
Hermana, me sorprendió.

528
00:33:54,150 --> 00:33:55,040
Estás muy borracho.

529
00:33:55,040 --> 00:33:56,900
Te arrastré a dormir en mi hotel.

530
00:33:58,050 --> 00:34:00,420
Hablaste de tu manager.
toda la noche.

531
00:34:00,420 --> 00:34:03,350
Hablando mientras llora,
Luego me quedé dormido así.

532
00:34:05,350 --> 00:34:06,420
Me asusté.

533
00:34:08,449 --> 00:34:09,980
Ya tengo novio, ¿vale?

534
00:34:10,120 --> 00:34:11,980
Aunque seas Miss Universo,

535
00:34:12,020 --> 00:34:14,020
Mi novia sigue siendo más bonita que tú.

536
00:34:15,870 --> 00:34:17,800
De todos modos, gracias, hermana.

537
00:34:18,550 --> 00:34:19,880
Estoy realmente arruinado.

538
00:34:20,500 --> 00:34:23,960
¿Cómo puedes soportarlo solo?
¿Un problema tan grande?

539
00:34:25,449 --> 00:34:27,179
¿A quién puedo decirle?

540
00:34:27,400 --> 00:34:30,260
Mi madre está en el extranjero
No tengo muchos amigos.

541
00:34:42,310 --> 00:34:43,510
¿Me has olvidado?

542
00:34:50,510 --> 00:34:52,710
Toma, bebe esto para aliviar tu resaca.

543
00:34:53,000 --> 00:34:53,800
Gracias.

544
00:34:55,150 --> 00:34:55,650
Ey.

545
00:34:56,670 --> 00:34:59,260
Si Sis Ant no llama
y me dijo ese cabrón...

546
00:34:59,260 --> 00:35:00,590
Acerca del Gran Hermano Woonsen.

547
00:35:01,080 --> 00:35:03,880
sigues planeando
¿ocultármelo?

548
00:35:06,820 --> 00:35:09,350
no quiero que te involucres
en problemas.

549
00:35:10,270 --> 00:35:11,530
¿Entonces me despediste?

550
00:35:12,600 --> 00:35:14,600
Entonces, ¿dejar que te chantajee?

551
00:35:16,020 --> 00:35:16,880
Te has vuelto loco, ¿eh?

552
00:35:18,420 --> 00:35:19,750
No te inclines ante él.

553
00:35:21,750 --> 00:35:25,770
Si el vídeo sale a la luz, mi historia se acabará.

554
00:35:26,350 --> 00:35:31,270
Otras personas me llamarán famoso
por vender mi cuerpo.

555
00:35:33,120 --> 00:35:33,960
Shasha.

556
00:35:35,720 --> 00:35:37,300
Tú mismo lo sabes claramente.

557
00:35:38,300 --> 00:35:42,350
Puedes hacerlo hoy en esta etapa,
todo por tus propias habilidades.

558
00:35:49,720 --> 00:35:51,320
No estés dispuesto a ser una víctima.

559
00:35:55,400 --> 00:35:56,600
Yo te ayudaré.

560
00:36:08,720 --> 00:36:10,180
Llora de satisfacción.

561
00:36:13,050 --> 00:36:14,780
Sólo débil por un día.

562
00:36:18,370 --> 00:36:19,800
Lo siento, te despedí.

563
00:36:23,900 --> 00:36:26,600
Está bien, lo entiendo.

564
00:36:27,800 --> 00:36:29,660
No pienses demasiado.

565
00:36:31,000 --> 00:36:35,060
No podemos volver al pasado
y cambiar cosas que ya han sucedido.

566
00:36:35,850 --> 00:36:37,320
Pero podemos luchar.

567
00:36:42,250 --> 00:36:45,580
No dejes que la gente mala tenga un lugar.
en la sociedad.

568
00:36:45,870 --> 00:36:48,530
En realidad, todos
dispuesto a ayudarte.

569
00:36:49,420 --> 00:36:51,080
Mientras lo digas.

570
00:36:52,520 --> 00:36:54,170
Usted no está solo.

571
00:37:08,370 --> 00:37:09,170
Gracias.

572
00:37:31,300 --> 00:37:33,230
¿Estás seguro de que lo dejaste en mi habitación?

573
00:37:35,320 --> 00:37:36,450
He buscado en todos los rincones de mi habitación.

574
00:37:36,450 --> 00:37:39,450
He mirado la facultad,
pero no lo encontré.

575
00:37:40,670 --> 00:37:43,220
¿Has mirado tu antigua casa?
¿Le has preguntado a Boom?

576
00:37:46,020 --> 00:37:48,800
No he vuelto desde que me mudé.

577
00:37:57,820 --> 00:37:58,820
Resulta aquí.

578
00:38:02,820 --> 00:38:04,150
Gracias, hermana Min.

579
00:38:05,250 --> 00:38:06,980
Si ese es el caso, me iré a casa primero.

580
00:38:11,920 --> 00:38:13,650
¿Quieres jugar así, eh?

581
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
¿Qué estás jugando? yo solo
busca cosas aquí.

582
00:38:16,950 --> 00:38:19,220
Quiero decir, me hiciste enojar a propósito.

583
00:38:19,220 --> 00:38:22,020
Luego vuelve con tus amigos.
a quien le gustas

584
00:38:23,460 --> 00:38:24,950
No estoy enojado contigo.

585
00:38:25,670 --> 00:38:27,040
solo siento,

586
00:38:27,350 --> 00:38:29,730
volvió al lado del pueblo
con el mismo ambiente,

587
00:38:29,730 --> 00:38:31,320
será más feliz.

588
00:38:32,180 --> 00:38:33,840
Aparte de eso, hay una cosa más.

589
00:38:34,280 --> 00:38:36,250
no quiero vivir
como si no tuviera sentido.

590
00:38:36,250 --> 00:38:38,320
Mantener una relación sin estatus como este.

591
00:38:38,320 --> 00:38:39,860
Deberías saberlo.

592
00:38:40,830 --> 00:38:42,630
Estos términos entre nosotros.

593
00:38:44,330 --> 00:38:45,450
Lo sé.

594
00:38:45,990 --> 00:38:48,280
Pero no puedo soportarlo
y sentirse agraviado.

595
00:38:48,280 --> 00:38:49,680
Puedes sentirte triste.

596
00:38:50,660 --> 00:38:52,930
Pero no uses este método.
para herir nuestros sentimientos.

597
00:38:52,930 --> 00:38:53,990
No me gusta.

598
00:38:55,790 --> 00:38:58,720
¿No debería todo el mundo tener uno?
propio ritmo?

599
00:39:14,580 --> 00:39:17,980
Yo... no quiero no quiero
publicarte.

600
00:39:21,000 --> 00:39:24,260
quiero decirles a todos
que estamos saliendo.

601
00:39:24,650 --> 00:39:27,980
como no iba a querer
¿Presumir mientras tomas tu mano?

602
00:39:27,980 --> 00:39:29,080
yo tambien quiero subir fotos
a las redes sociales,

603
00:39:29,080 --> 00:39:31,880
contarlo todo
que somos amantes.

604
00:39:36,850 --> 00:39:38,180
¿Y si es así?

605
00:39:40,730 --> 00:39:42,990
Te llevaré a conocer a mi familia.

606
00:39:45,290 --> 00:39:47,220
Pero tenemos que tomárnoslo con calma.

607
00:39:48,730 --> 00:39:51,330
Mi familia aún no está abierta.
hasta esa etapa.

608
00:39:53,570 --> 00:39:57,370
No puedo decirles todavía
que tengo novia.

609
00:39:59,560 --> 00:40:03,090
Sólo puedo hacer esto ahora
¿puedes aceptarlo?

610
00:40:13,400 --> 00:40:15,480
como no iba a querer
decirle a los demás

611
00:40:15,480 --> 00:40:17,410
¿Qué tan adorable es mi novio?

612
00:40:20,600 --> 00:40:21,650
Bien.

613
00:40:22,520 --> 00:40:24,720
Si es así, ajústelo lentamente.

614
00:40:25,300 --> 00:40:29,640
♪ El anochecer cae sobre la orilla brillante ♪

615
00:40:28,230 --> 00:40:29,910
Si es así...

616
00:40:29,910 --> 00:40:33,750
♪ Los jóvenes andan en patineta.
toda la noche ♪

617
00:40:32,390 --> 00:40:34,120
¿Dormir aquí esta noche?

618
00:40:34,760 --> 00:40:38,440
♪ Caminas hacia mí
paso a paso ♪

619
00:40:39,200 --> 00:40:43,060
♪ Ojalá pudiera
ser tuyo para siempre ♪

620
00:40:44,210 --> 00:40:46,260
♪ A dos personas les gusta caminar
en el alambre de acero alto ♪

621
00:40:46,470 --> 00:40:48,680
♪ Tratos desconectados y poco claros ♪

622
00:40:48,930 --> 00:40:50,500
♪ Aférrate fuerte a la esperanza
ese pequeño ♪

623
00:40:50,610 --> 00:40:53,400
♪ Caminando al borde del amor.
y odio ♪

624
00:40:51,200 --> 00:40:52,930
Por supuesto que tienes que dormir aquí.

625
00:40:53,520 --> 00:40:55,430
♪ Si yo fuera una tormenta de nieve
desenfrenado ♪

626
00:40:53,960 --> 00:40:55,430
Realmente te extraño.

627
00:40:55,690 --> 00:40:58,010
♪ Viniste hacia mí sin dudarlo ♪

628
00:40:58,010 --> 00:41:00,080
♪ De hecho, nos hace abrazar la calidez ♪

629
00:41:00,190 --> 00:41:01,800
♪ A la deriva en este destino ♪

630
00:41:01,910 --> 00:41:05,320
♪ ya estoy loco,
perdiendo la cabeza ♪

631
00:41:05,590 --> 00:41:10,490
♪ Pero ya lo sabemos claramente,
ha pasado mucho tiempo ♪

632
00:41:10,760 --> 00:41:14,590
♪ Dios, nuestro amor es demasiado fuerte.
y asfixiante ♪

633
00:41:14,840 --> 00:41:20,440
♪ Pero no quiero ir,
No quiero dejarlo ir así ♪

634
00:41:21,370 --> 00:41:23,440
♪ No esperes que nadie lo haga
tengo paz ♪

635
00:41:23,650 --> 00:41:25,990
♪ No es broma,
nos hundiremos juntos ♪

636
00:41:25,990 --> 00:41:29,200
♪ Esto definitivamente será muy interesante,
Estoy seguro ♪

637
00:41:29,320 --> 00:41:33,090
♪ Dios, nuestro amor es demasiado fuerte.
y asfixiante ♪

638
00:41:33,270 --> 00:41:39,030
♪ Pero no quiero ir,
No quiero dejarlo ir así ♪

639
00:41:40,130 --> 00:41:41,590
Me quedé tanto tiempo en tu casa.

640
00:41:41,590 --> 00:41:43,720
¿Tu madre no quiere comentar?

641
00:41:44,450 --> 00:41:46,420
Estoy pensando...

642
00:41:48,070 --> 00:41:49,930
¿Qué pasa si me muevo?
y vivir contigo?

643
00:41:49,930 --> 00:41:50,740
¿Qué?

644
00:41:51,000 --> 00:41:53,860
aún no te he invitado
te has ofrecido voluntario.

645
00:41:54,430 --> 00:41:55,270
¿Qué es?

646
00:41:55,640 --> 00:41:57,890
O no quieres
vivir conmigo otra vez?

647
00:41:57,890 --> 00:41:59,610
¿Estás pensando en invitar a alguien?
a tu habitación otra vez?

648
00:41:59,610 --> 00:42:01,510
¿Necesito ayudarte a organizar tu agenda?

649
00:42:01,510 --> 00:42:03,260
¿Qué? No así.

650
00:42:04,880 --> 00:42:07,220
Aparte de Gorya que casi lo logra
esa vez.

651
00:42:07,220 --> 00:42:09,350
Pero entraste y lo arruinaste.

652
00:42:10,190 --> 00:42:13,120
nunca traigo a nadie más
a mi habitación otra vez.

653
00:42:18,710 --> 00:42:19,840
Si es así...

654
00:42:21,880 --> 00:42:23,010
¿Qué pasa con Airy?

655
00:42:23,010 --> 00:42:24,570
Hola, Bambi.

656
00:42:24,880 --> 00:42:26,960
Llegó a trabajar no hace mucho.

657
00:42:27,160 --> 00:42:27,960
¿Estás celoso?

658
00:42:28,010 --> 00:42:29,130
Quién sabe.

659
00:42:29,210 --> 00:42:31,960
No me gusta su cara
Se siente como si el aura no coincidiera.

660
00:42:31,960 --> 00:42:33,560
Parece bastante dominante.

661
00:42:33,730 --> 00:42:36,330
Siempre queriendo vestirse
similar a mí también.

662
00:42:36,340 --> 00:42:38,740
Como querer ser del tipo que te gusta.

663
00:42:39,350 --> 00:42:40,310
¿El tipo que me gusta?

664
00:42:40,310 --> 00:42:41,480
- Sí.
- ¿Cómo qué?

665
00:42:42,020 --> 00:42:45,110
De pequeña estatura y pelo largo,
el tipo que te gusta.

666
00:42:45,110 --> 00:42:46,670
Como Gorya y yo.

667
00:42:47,160 --> 00:42:49,990
Ya te lo dije, Gorya
sólo una hermana pequeña.

668
00:42:50,600 --> 00:42:52,120
De todos modos, el tipo que me gusta

669
00:42:52,120 --> 00:42:54,560
no sólo visto desde la apariencia.

670
00:42:55,210 --> 00:42:57,490
Me gustas.

671
00:42:58,340 --> 00:43:00,140
Eres diferente de otras personas.

672
00:43:01,160 --> 00:43:03,360
Te lo digo, nadie puede

673
00:43:03,440 --> 00:43:04,970
igualarte en Tailandia.

674
00:43:04,970 --> 00:43:07,980
No sólo en Tailandia,
en todo el mundo también.

675
00:43:10,730 --> 00:43:11,840
Ey.

676
00:43:12,150 --> 00:43:14,950
No uses este truco
no es necesario hacer esto.

677
00:43:15,670 --> 00:43:17,190
Será mejor que seas amable con él.

678
00:43:17,190 --> 00:43:18,850
Tengo que trabajar con él.

679
00:43:18,980 --> 00:43:20,940
Aún tienes que reunirte con él más tarde.

680
00:43:20,940 --> 00:43:22,870
Sí, sólo un trabajo.

681
00:43:23,430 --> 00:43:24,890
No puede haber nada más.

682
00:43:25,320 --> 00:43:26,720
¿Otro? ¿Qué otros?

683
00:43:27,890 --> 00:43:28,780
Quién sabe.

684
00:43:29,840 --> 00:43:31,700
Si te atreves a llevarlo a la habitación,

685
00:43:31,970 --> 00:43:34,830
te mostraré bambi
el verdadero tú.

686
00:43:34,870 --> 00:43:36,180
Bien.

687
00:43:36,410 --> 00:43:38,410
Tan asustado.

688
00:43:38,710 --> 00:43:40,330
Realmente no hay nada.

689
00:43:40,680 --> 00:43:41,830
Te lo diré.

690
00:43:42,270 --> 00:43:46,370
Nadie puede acercarse tanto a mí.
como a ti te gusta esto.

691
00:43:47,220 --> 00:43:50,230
- Espero que sea verdad.
- Vamos, abrazo.

692
00:43:50,360 --> 00:43:53,080
Ojalá eso sea cierto.

693
00:43:53,380 --> 00:43:56,180
- Vamos, abrázate de nuevo.
- Eh.

694
00:44:01,110 --> 00:44:02,020
Abuela.

695
00:44:02,020 --> 00:44:04,470
- Esta comida es deliciosa, ¿verdad?
- Lindo.

696
00:44:04,470 --> 00:44:05,150
Lindo.

697
00:44:05,150 --> 00:44:06,870
Esto es delicioso.

698
00:44:06,980 --> 00:44:07,740
Lindo.

699
00:44:10,400 --> 00:44:11,960
¿Eres compañero de trabajo de Min?

700
00:44:14,730 --> 00:44:15,500
Sí.

701
00:44:16,080 --> 00:44:18,410
Es un fotógrafo corporativo independiente.

702
00:44:18,430 --> 00:44:19,780
La foto es muy buena.

703
00:44:21,450 --> 00:44:22,880
¿Qué pasa con tus padres?

704
00:44:22,880 --> 00:44:23,720
¿De dónde es?

705
00:44:24,250 --> 00:44:25,510
¿Cuál es su trabajo?

706
00:44:27,480 --> 00:44:27,990
Puaj...

707
00:44:28,820 --> 00:44:31,060
mis padres murieron
cuando yo era muy pequeña.

708
00:44:31,060 --> 00:44:32,990
Así que solo quedamos mi hermano y yo.

709
00:44:33,300 --> 00:44:34,960
Pero mi hermana está casada.

710
00:44:35,160 --> 00:44:36,820
Entonces vivo solo.

711
00:44:45,520 --> 00:44:46,840
Entonces, ¿eres T?

712
00:44:53,370 --> 00:44:54,620
Me gustan las mujeres.

713
00:44:55,430 --> 00:44:59,360
Pero, en cuanto a cómo se llama,
hasta como lo llames.

714
00:45:06,460 --> 00:45:08,060
Tu madre ya me lo dijo.

715
00:45:10,140 --> 00:45:11,800
¿Has roto con Park?

716
00:45:13,570 --> 00:45:14,600
¿Por qué rompieron?

717
00:45:15,200 --> 00:45:16,530
Me gusta bastante.

718
00:45:16,750 --> 00:45:19,410
He estado saliendo durante años,
que pena.

719
00:45:20,710 --> 00:45:23,710
¿Se separaron por tu culpa?
hacerle algo?

720
00:45:24,040 --> 00:45:26,550
¿Por qué crees que papá
¿Le hice algo?

721
00:45:26,550 --> 00:45:28,740
¿No crees que Park es un idiota?

722
00:45:28,740 --> 00:45:30,070
Si os amáis,

723
00:45:30,590 --> 00:45:32,450
¿No deberíamos ser pacientes unos con otros?

724
00:45:33,280 --> 00:45:36,210
Hay que tener paciencia hasta que duela.
mi corazón y mi cuerpo?

725
00:45:37,030 --> 00:45:38,160
No importa, marido mío.

726
00:45:38,360 --> 00:45:39,790
¿Por qué discutir asuntos tan pesados?

727
00:45:39,790 --> 00:45:42,120
Nuestro hijo está luchando por llegar a casa.

728
00:45:42,640 --> 00:45:44,240
Come, come rápido, hijo.

729
00:45:44,940 --> 00:45:46,070
Preaw, date prisa y come.

730
00:45:48,470 --> 00:45:51,050
Come esta carne de pato.

731
00:45:51,960 --> 00:45:52,960
Esta parte es grande.

732
00:45:55,690 --> 00:45:58,950
Parece que nuestra familia
no tener más descendientes.

733
00:46:04,010 --> 00:46:06,060
De todos modos... encuentra rápidamente una novia.

734
00:46:06,220 --> 00:46:07,720
Cásate rápidamente.

735
00:46:08,320 --> 00:46:09,720
No seas como tía Joo.

736
00:46:09,800 --> 00:46:12,010
Mira, ahora no está casado.
vivir solo.

737
00:46:12,010 --> 00:46:13,940
Sólo puedo vivir solo cuando soy viejo.

738
00:46:15,590 --> 00:46:16,650
¿Así que lo que?

739
00:46:16,810 --> 00:46:18,740
Vi que la tía Joo estaba muy feliz.

740
00:46:18,760 --> 00:46:19,690
Que rico.

741
00:46:20,010 --> 00:46:20,870
Ey.

742
00:46:21,170 --> 00:46:23,240
El dinero no es tan importante como la familia.

743
00:46:23,550 --> 00:46:25,080
En mi opinión, es bastante importante.

744
00:46:25,970 --> 00:46:28,570
¿No son papá y tío?
¿Siempre pidiendo dinero prestado?

745
00:46:34,630 --> 00:46:35,300
Si es así...

746
00:46:35,300 --> 00:46:36,850
Vamos, solo come.

747
00:46:37,030 --> 00:46:38,310
Cómelo.

748
00:46:38,440 --> 00:46:39,510
Abuela.

749
00:46:39,510 --> 00:46:41,240
Esto es delicioso.

750
00:46:41,350 --> 00:46:43,930
Come mucho.

751
00:46:47,200 --> 00:46:48,880
Bien, lo comprobaré por un momento.

752
00:46:48,880 --> 00:46:50,240
Entonces llamas a Shasha.

753
00:46:50,240 --> 00:46:51,700
No hay problema, hermana Gorya.

754
00:46:51,770 --> 00:46:53,680
¿Estás bien?

755
00:46:54,600 --> 00:46:56,930
No hay ningún problema entre ustedes, ¿verdad?

756
00:46:57,570 --> 00:46:59,570
La hermana Prim me dijo una vez:

757
00:47:00,060 --> 00:47:02,860
tú y Shasha parecen tener
tienes un problema.

758
00:47:03,660 --> 00:47:04,810
No es nada.

759
00:47:04,980 --> 00:47:07,280
En ese momento, yo era sólo... un pequeño fan.
que admira a los estudiantes de último año.

760
00:47:07,280 --> 00:47:09,050
Suena familiar.

761
00:47:09,950 --> 00:47:11,360
Bien, vete, te lo dejo a ti.

762
00:47:11,360 --> 00:47:12,080
Bien.

763
00:47:20,350 --> 00:47:21,840
¿Necesitas ayuda?

764
00:47:22,780 --> 00:47:23,660
No importa.

765
00:47:23,930 --> 00:47:25,340
Ya terminé de cuidarlo.

766
00:47:27,990 --> 00:47:29,950
Shasha también es mi amiga.

767
00:47:30,230 --> 00:47:31,560
Déjame ayudarte.

768
00:47:32,050 --> 00:47:33,450
Compré muchos bocadillos.

769
00:47:33,450 --> 00:47:35,580
Déjame compartirlo con los periodistas.

770
00:48:31,920 --> 00:48:33,070
¿Estás lista, Shasha?

771
00:48:33,070 --> 00:48:35,400
Min ha concertado una cita con el periodista.

772
00:48:35,720 --> 00:48:37,320
Tienes que estar preparado incluso si no lo estás.

773
00:48:38,360 --> 00:48:40,580
no se si se puede
controlar mis emociones.

774
00:48:40,580 --> 00:48:43,710
miedo de llorar
No puedo hablar con claridad.

775
00:48:45,530 --> 00:48:47,190
De todos modos...

776
00:48:47,710 --> 00:48:49,370
Realmente gracias chicos.

777
00:48:49,370 --> 00:48:51,500
Me ayudó a hacer todo.

778
00:48:51,700 --> 00:48:52,850
No importa.

779
00:48:55,840 --> 00:48:57,450
Lo entiendo, esto es muy difícil.

780
00:48:57,850 --> 00:49:00,780
Tengo que sacar las cosas
que quieres olvidar.

781
00:49:02,570 --> 00:49:06,100
Pero, siempre y cuando decidas hacerlo,
muy valiente.

782
00:49:06,360 --> 00:49:08,040
Aparte de eso, esto también se puede hacer.
ayudar a otras mujeres.

783
00:49:08,040 --> 00:49:10,300
Los que experimentan lo mismo.

784
00:49:11,360 --> 00:49:12,770
Tienes que recordar.

785
00:49:14,550 --> 00:49:16,680
La razón por la que puedes ingresar al mundo del entretenimiento,

786
00:49:16,680 --> 00:49:19,210
no por ese hombre
o ese hermano Woonsen.

787
00:49:20,000 --> 00:49:21,590
Puedes entrar,

788
00:49:22,250 --> 00:49:23,660
porque eres hermosa.

789
00:49:24,420 --> 00:49:25,670
Eres talentoso.

790
00:49:26,380 --> 00:49:27,910
Tu trabajo también es muy bueno.

791
00:49:32,510 --> 00:49:34,160
Oye, no llores todavía.

792
00:49:34,300 --> 00:49:36,830
No es bonita cuando la entrevistan.
afuera más tarde.

793
00:49:37,260 --> 00:49:39,430
Eso es todo, no llores más.

794
00:49:41,660 --> 00:49:43,210
Sólo di lo que puedas.

795
00:49:43,490 --> 00:49:45,990
Si no puedes,
danos una señal inmediatamente.

796
00:49:45,990 --> 00:49:47,120
Gracias.

797
00:49:47,720 --> 00:49:48,880
Tienes que recordar.

798
00:49:49,740 --> 00:49:52,140
no estas solo
afrontar todo esto.

799
00:49:52,140 --> 00:49:54,470
Todavía nos tienes, Min.

800
00:49:54,760 --> 00:49:57,090
y todos en compañía de Lady Bird.

801
00:49:57,500 --> 00:49:58,710
Y también Gorya.

802
00:50:02,270 --> 00:50:04,470
Todos te apoyarán para siempre.

803
00:50:14,910 --> 00:50:17,770
Ha llegado el momento, hermana Prim,
Los periodistas han llegado.

804
00:50:36,430 --> 00:50:38,760
¿Cuándo empezaste a trabajar con tu hermano?

805
00:50:40,170 --> 00:50:42,250
No mucho, apenas empezando.

806
00:50:48,060 --> 00:50:49,990
Te animaré hoy.

807
00:50:50,870 --> 00:50:53,530
lo siento por
cosa desagradable

808
00:50:53,760 --> 00:50:54,930
antes.

809
00:50:57,180 --> 00:50:58,710
Ahora que lo pienso...

810
00:50:59,020 --> 00:51:01,150
Pensé demasiado en ese momento.

811
00:51:03,540 --> 00:51:04,870
No hay necesidad de disculparse.

812
00:51:05,130 --> 00:51:07,590
En realidad, también cometí un error.

813
00:51:09,350 --> 00:51:10,930
Si tienes novia,

814
00:51:11,370 --> 00:51:13,500
No seas tan amable con todas las chicas.

815
00:51:14,090 --> 00:51:15,270
Equivocado.

816
00:51:15,510 --> 00:51:17,310
Es mejor no sonreír.

817
00:51:17,400 --> 00:51:20,570
Tu sonrisa puede atraer a miles de chicas.

818
00:51:24,620 --> 00:51:27,600
Básicamente, espero que todo vaya bien hoy.

819
00:51:28,790 --> 00:51:30,650
Te apoyaré por siempre.

820
00:51:31,320 --> 00:51:32,310
Gracias.

821
00:52:03,000 --> 00:52:05,720
Hola a todos, mi nombre es Shasha.

822
00:52:06,100 --> 00:52:08,120
Gracias por venir hoy.

823
00:52:08,980 --> 00:52:10,440
Como sabes,

824
00:52:10,940 --> 00:52:13,450
hay un pequeño problema entre mi
y ex gerente.

825
00:52:13,450 --> 00:52:15,580
La acción que estaba tratando de tomar fue

826
00:52:15,770 --> 00:52:17,880
chantajearme con mi pasado.

827
00:52:18,840 --> 00:52:20,430
Lo que sabrás es,

828
00:52:20,430 --> 00:52:22,350
es un pasado que no puede ser
Lo arreglé.

829
00:52:22,350 --> 00:52:24,840
Un pasado que no puedo cambiar.

830
00:52:25,210 --> 00:52:28,070
Pero seguiré esperando.

831
00:52:28,270 --> 00:52:31,570
no permitiré a nadie
arruinando mi negocio.

832
00:52:31,770 --> 00:52:34,760
Además, espero que todas las víctimas

833
00:52:34,950 --> 00:52:36,850
ser acosado o atacado,

834
00:52:36,950 --> 00:52:39,280
puede levantarse y hablar
valientemente.

835
00:52:50,520 --> 00:52:52,020
Estoy dispuesto a ser tu oyente.

836
00:52:52,020 --> 00:52:53,420
y brindar apoyo.

837
00:52:53,810 --> 00:52:57,270
No permitas cosas como esta.
volver a pasarle a nadie.

838
00:53:28,590 --> 00:53:31,100
[Alprazolam]

839
00:54:10,630 --> 00:54:12,030
¿Es ésta la señorita Woonsen?

840
00:54:12,920 --> 00:54:14,490
El tribunal ha emitido
su orden de arresto.

841
00:54:14,490 --> 00:54:16,040
Por cargos de extorsión

842
00:54:16,170 --> 00:54:18,720
además de amenazar y provocar
miedo a otras personas.

843
00:54:18,720 --> 00:54:21,780
Por favor ven conmigo a la comisaría.
para interrogatorio.

844
00:54:26,060 --> 00:54:27,970
Realmente gracias por hoy.

845
00:54:27,970 --> 00:54:30,340
Ayúdame a organizar esta rueda de prensa.

846
00:54:30,340 --> 00:54:32,880
No hay problema, lo soy
muy comprensivo con esto.

847
00:54:32,880 --> 00:54:35,640
Compañeras, no penséis
para ayudarnos unos a otros,

848
00:54:35,640 --> 00:54:37,700
¿Por qué quieren lastimarse el uno al otro?

849
00:54:38,680 --> 00:54:40,230
Estoy seguro de que realmente lo eres
muy comprensivo.

850
00:54:40,230 --> 00:54:42,030
Este es el poder de la asistencia mutua
entre las mujeres.

851
00:54:42,030 --> 00:54:44,090
Realmente me enojo cuando hablo de esto.

852
00:54:46,720 --> 00:54:48,650
Oye, ten cuidado, podrías emborracharte más tarde.

853
00:54:48,700 --> 00:54:50,760
¿Por qué miedo? Esta es mi casa.

854
00:54:51,010 --> 00:54:52,370
Sólo duerme si estás borracho.

855
00:55:37,730 --> 00:55:38,320
Este.

856
00:55:39,370 --> 00:55:42,590
La ropa que querías en ese momento,
ha sido completado.

857
00:55:42,590 --> 00:55:43,720
Gracias.

858
00:55:44,170 --> 00:55:45,930
¿Cuánto cuesta este?
Te lo transferiré.

859
00:55:45,930 --> 00:55:47,830
No hay necesidad de ser real aquí.

860
00:55:47,830 --> 00:55:49,490
Sólo necesitas usarlo.

861
00:55:49,900 --> 00:55:52,470
Seguramente alguien querrá usarlo.
El mismo modelo que tú más tarde.

862
00:55:52,470 --> 00:55:53,730
Resultó así.

863
00:55:54,090 --> 00:55:56,020
¿Quieres que sea embajador de la marca?

864
00:55:56,690 --> 00:55:59,620
Solo mira, podría agotarse.
menos de 10 minutos.

865
00:56:00,170 --> 00:56:02,370
Tenga el enlace listo ahora.

866
00:56:11,590 --> 00:56:13,390
Pero, bebiendo hasta así,

867
00:56:13,560 --> 00:56:15,760
¿Cómo puedes conducir a casa?

868
00:56:16,210 --> 00:56:19,410
Quizás tenga que pedir un controlador de reemplazo.
para conducir.

869
00:56:27,040 --> 00:56:28,440
Puedes dormir aquí también.

870
00:56:30,070 --> 00:56:31,530
Además, hay una muda de ropa.

871
00:56:34,280 --> 00:56:37,210
Ahora estoy tomando la iniciativa
Me invitó a pasar la noche.

872
00:56:38,490 --> 00:56:40,150
¿Por qué te avergüenzas así?

873
00:57:04,330 --> 00:57:06,390
En realidad yo también quiero quedarme.

874
00:57:06,640 --> 00:57:08,110
Pero es un día más.

875
00:57:09,190 --> 00:57:11,610
Quiero terminar hoy así.

876
00:57:12,760 --> 00:57:14,220
El ambiente es el actual.

877
00:57:15,240 --> 00:57:16,790
A veces,

878
00:57:17,120 --> 00:57:20,120
bebiendo cerveza mientras charlas,

879
00:57:20,570 --> 00:57:23,300
este sentimiento es mejor
en lugar de dormir juntos.

880
00:57:27,400 --> 00:57:29,130
Si ese es el caso, me iré a casa primero.

881
00:57:29,350 --> 00:57:30,920
Gracias por tu ropa.

882
00:57:32,060 --> 00:57:35,930
♪ yo ♪

883
00:57:36,260 --> 00:57:41,460
♪ ya no puedo oír
cualquier sonido ♪

884
00:57:42,250 --> 00:57:46,400
♪ Actualmente ♪

885
00:57:46,590 --> 00:57:53,200
♪ Eres todo lo que he estado esperando ♪

886
00:57:58,690 --> 00:58:00,040
¿Quieres que no tenga?

887
00:57:58,690 --> 00:58:24,110
[Próximo episodio]

888
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
¿Otras amigas lesbianas además de Prim?

889
00:58:01,110 --> 00:58:02,200
Pero todos son así.

890
00:58:02,200 --> 00:58:03,880
en un ambiente como este.

891
00:58:03,880 --> 00:58:05,130
Tan pronto como aparezca alguien nuevo,

892
00:58:05,130 --> 00:58:06,510
cualquiera quiere conseguirlo.

893
00:58:06,510 --> 00:58:07,680
Lo siento mucho.

894
00:58:07,680 --> 00:58:10,650
No esperaba lograrlo
ustedes dos pelean.

895
00:58:10,650 --> 00:58:11,780
Ella realmente es una mujer humilde.

896
00:58:11,780 --> 00:58:13,380
¿Aún le crees?

897
00:58:13,500 --> 00:58:14,420
¿Qué tengo que hacer?

898
00:58:14,420 --> 00:58:15,810
¿Entonces puedes ser mi estilista?

899
00:58:15,810 --> 00:58:18,400
Estar en una posición donde puedas
elegido a voluntad,

900
00:58:18,400 --> 00:58:19,500
bastante interesante también.

901
00:58:19,500 --> 00:58:21,550
no puedes terminar
completamente solo.

902
00:58:21,550 --> 00:58:24,110
Todavía me tienes, lo haremos
superar esta dificultad juntos.

903
00:58:24,110 --> 00:58:25,850
♪Porque me gustan las chicas ♪

904
00:58:26,570 --> 00:58:29,140
♪ Niña, niña, niña ♪

905
00:58:35,660 --> 00:58:37,810
♪ Prohibido amarte ♪

906
00:58:41,050 --> 00:58:43,870
♪ Niña, niña, niña ♪

907
00:58:49,440 --> 00:58:51,270
♪Porque me gustan las chicas ♪